1 Chronicles 18:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Porazil také Moábce a ti se stali Davidovými poddanými a odváděli povinné dávky.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Pobil i Moábce a Moábci se stali Davidovými otroky a přinášeli dávky.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a pobil Móáva, takže se Móáv ci Dávídovi stali nevolníky, přinášejícími dary.
Czech Ekumenicky
Porazil i Moábce. Moábci se stali Davidovými otroky a odváděli dávky.
Czech Kralichka 1613
Porazil také i Moábské, a učiněni jsou Moábští služebníci Davidovi, a dávali jemu plat.
Czech SNC
Přemohl rovněž Moábce, uvalil na ně nucené práce a donutil je odvádět daně.