1 Chronicles 19:14 — Compare Translations

Czech

Nato se Joáb se svým vojskem pustil do boje s Aramejci a ti se před nimi dali na útěk.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jóab a lid, který byl s ním, se pustil do boje proti Aramejcům, ale ti před ním utekli.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I přikročil Jóáv a lid, jenž byl s ním, vůči tváři Arámově k boji, i prchli před jejich tváří;

Czech Ekumenicky

Jóab a lid, který byl s ním, se dali do boje proti Aramejcům; ti před ním utekli.

Czech Kralichka 1613

Takž přistoupil Joáb i lid, kterýž při něm byl, k bitvě proti Syrským. Ale oni utekli před ním.

Czech SNC

Po těchto slovech vyrazil Jóab a jeho oddíly proti Aramejcům a ti se před ním dali na útěk.