1 Chronicles 2:3 — Compare Translations

Czech

Synové Judovi: Er, Onan a Šela - tito tři se mu narodili z dcery Šuy Kanaánského. Er, Judův prvorozený, byl ale Hospodinu odporný, a tak ho nechal zemřít.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Synové Judovi: Ér, Ónan, Šéla, tři, kteří se mu narodili z dcery Šúovy, Kenaanky. Ér, Judův prvorozený, byl v Hospodinových očích zlý a Hospodin ho usmrtil.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Synové Júdy: Ér a Ónán a Šélá, tři narození jemu z dcery Šúovy, Kenáaňanky. A le Ér, prvorozený Júdův, byl v očích Hospodinových zlý, i usmrtil ho.

Czech Ekumenicky

Synové Judovi: Ér, Ónan a Šela; tito tři se mu narodili z dcery Šúovy, Kenaanky. Judův prvorozený Ér však byl v očích Hospodinových zlý, a proto jej Hospodin usmrtil.

Czech Kralichka 1613

Synové Judovi: Her, Onan a Séla. Ti tři narodili se jemu z dcery Suovy Kananejské. Ale Her, prvorozený Judův, byl zlý před očima Hospodinovýma, protož zabil ho.

Czech SNC

Judovi synové: První tři syny přivedla Judovi na svět Šúova dcera z Kenaanu. Byli to Ér, Ónan a Šela. Nejstarší Ér však jednal velmi zle, a proto jej Hospodin nechal zemřít.