1 Chronicles 20:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Urážel Izrael, ale Jonatan, syn Davidova bratra Šimey, ho zabil.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Když tupil Izrael, ubil ho Jónatan, syn Davidova bratra Šimey.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a když Isráéle potupil, skolil ho Jehónáthán, syn Šimey, bratra Dávídova.
Czech Ekumenicky
Když tupil Izraele, ubil ho Jónatan, syn Šimey, Davidova bratra.
Czech Kralichka 1613
Ten když haněl Izraele, zabil ho Jonata syn Semmaa, bratra Davidova.
Czech SNC
Když se začal Izraelcům vysmívat, postavil se proti němu Jónatan - syn Davidova bratra Šimey, a zabil ho.