1 Chronicles 21:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Proti Izraeli pak povstal satan a podnítil Davida, aby sečetl Izrael.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Satan povstal proti Izraeli a navedl Davida, aby spočítal Izrael.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A proti Isráélovi se postavil Satan a podnítil Dávída k spočítání Isráéle,
Czech Ekumenicky
Proti Izraeli povstal satan a podnítil Davida, aby sečetl Izraele.
Czech Kralichka 1613
Satan pak povstal proti Izraelovi, a ponukl Davida, aby sečtl lid Izraelský.
Czech SNC
Při jednom ze svých pokusů o podlomení Izraele satan podnítil Davida, aby provedl sčítání lidu.