1 Chronicles 21:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
A tak David Aravnovi za ten pozemek odvážil 600 šekelů zlata.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
A David dal Ornánovi za to místo šest set šekelů váhy zlata.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A Dávíd dal Ornánovi za to místo šekly zlata - váhu šesti set;
Czech Ekumenicky
David tedy dal Ornánovi za to místo obnos šesti set šekelů zlata.
Czech Kralichka 1613
I dal David Ornanovi za to místo zlata ztíží šesti set lotů.
Czech SNC
David pak vyplnil, co slíbil, a vyplatil Ornánovi přibližně sedm kilogramů zlata.