1 Chronicles 21:28 — Compare Translations

Czech

Když David tenkrát viděl, že ho Hospodin na mlatu Aravny Jebusejského vyslyšel, začal tam obětovat.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

V oné době, když David viděl, že mu Hospodin odpověděl na humně Ornána Jebúsejského, obětoval tam.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

V onen čas, když Dávíd shledal, že mu Hospodin odpověděl na mlatu Ornána, Jevúsího, jal se pak obětovat tam,

Czech Ekumenicky

V té době, kdy David zjistil, že jej Hospodin na humně Ornána Jebúsejského vyslyšel, začal tam obětovat.

Czech Kralichka 1613

Toho času když uzřel David, že jej vyslyšel Hospodin na humně Ornana Jebuzejského, obětovával tu oběti.

Czech SNC

28-29 Hospodinova stanová svatyně, kterou v době putování na poušti zhotovil Mojžíš, se v té době i s oltářem ke spalování obětí nacházela na posvátném pahorku v Gibeónu. Když ale David viděl, že Hospodin ho na mlatu Ornána Jebúsejského vyslyšel, obětoval na tomto místě i později.