1 Chronicles 21:30 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
David tam ale nebyl s to chodit hledat Boha, protože ho děsil meč Hospodinova anděla.)
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Ale David nemohl jít před něj hledat Boha, protože se děsil meče Hospodinova anděla.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a Dávíd nebyl schopen před něj při cházet k dotazování Boha, neboť měl hrůzu z meče anděla Hospodinova.
Czech Ekumenicky
Tam David nemohl chodit, aby se dotazoval Hospodina, neboť byl mečem Hospodinova anděla přestrašen.
Czech Kralichka 1613
David pak nemohl tam choditi k němu, aby hledal Boha, proto že se zhrozil meče anděla Hospodinova.
Czech SNC
Strach z pohromy, kterou způsobil anděl, mu totiž nedovolil chodit uctívat Hospodina až do Gibeónu.