1 Chronicles 21:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Joáb ale mezi ně nezapočítal Leviho a Benjamína, protože se mu králův rozkaz příčil.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Mezi Lévijci a Benjamínci nepočítal, protože Jóabovi se královo slovo ošklivilo.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A le Lévího a Benjámína vprostřed nich přehlídce nepodrobil, neboť slovo královo Jóáva odpuzovalo.
Czech Ekumenicky
Léviho a Benjamína do nich Jóab nezapočítal, neboť královo rozhodnutí pokládal za ohavnost.
Czech Kralichka 1613
Pokolení pak Léví a Beniaminova nepočítal mezi ně; nebo v ošklivosti měl Joáb rozkázaní královo.
Czech SNC
Nezahrnul však mezi ně nikoho z rodu Lévijovců ani Benjamínovců, protože se mu králův rozkaz příčil.