1 Chronicles 21:7 — Compare Translations

Czech

Ani Bohu se ten rozkaz nelíbil, a tak udeřil na Izrael.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ta věc byla zlá v Božích očích a ranil Izrael.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I v očích Hospodinových bylo pro tuto věc zle, i jal se Isráéle bít;

Czech Ekumenicky

Byla to zlá věc i v očích Božích, proto Bůh Izraele ranil.

Czech Kralichka 1613

Ovšem nelíbila se Bohu ta věc, protož ranil Izraele.

Czech SNC

Bohu se Davidovo počínání vůbec nelíbilo, a proto dal Izraelcům pocítit své rozhořčení.