1 Chronicles 22:1 — Compare Translations

Czech

David tehdy řekl: "Zde bude stát dům Hospodina Boha. Zde bude oltář pro izraelské oběti."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

David řekl: Toto bude dům Hospodina Boha a toto bude oltář pro zápalné oběti pro Izrael.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Dávíd řekl: Toto je on, dům Hospodina, Boha, a toto oltář k vzestupným obětem pro Isráéle.

Czech Ekumenicky

David prohlásil: "Zde bude dům Hospodina Boha, zde bude mít Izrael oltář k zápalným obětem.

Czech Kralichka 1613

I řekl David: Totoť jest místo domu Hospodina Boha, a toto jest místo oltáři k zápalu Izraelovi.

Czech SNC

David tenkrát prohlásil: "Na tomto místě postavíme Hospodinův chrám s oltářem, na němž budou všichni Izraelci předkládat Hospodinu své oběti a dary."