1 Chronicles 22:10 — Compare Translations

Czech

To on postaví dům mému jménu. Bude mi synem a já mu budu otcem. Trůn jeho království nad Izraelem upevním navěky.'

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

On postaví dům pro mé jméno. On bude mým synem a já budu jeho otcem. Jeho královský trůn nad Izraelem upevním navěky.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

On bude mému jménu budovat dům a on mi bude synem a já jemu otcem, a navždy upevním trůn jeho kralování nad Isráélem.

Czech Ekumenicky

On vybuduje dům pro mé jméno. On se stane mým synem a já mu budu Otcem. Jeho královský trůn nad Izraelem upevním navěky.«

Czech Kralichka 1613

Onť ustaví dům jménu mému, a on bude mi za syna, a já jemu za otce, a upevním trůn království jeho nad Izraelem až na věky.

Czech SNC

Teprve on mi postaví chrám, který bude rozhlašovat velikost mého jména. Bude pro mě jako můj vlastní syn a já ho přijmu jako jeho vlastní otec. On a jeho potomci budou v Izraeli vládnout navěky.'"