1 Chronicles 22:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Máš k ruce dělníky, lamače, kameníky, tesaře a všechny zkušené řemeslníky.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Je u tebe množství dělníků: lamači, kameníci a tesaři a všelijací zruční řemeslníci pro každou práci.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A jsou u tebe v hojnosti vykonavatelé práce, otesávači a obráběči kamene a dřeva, a všichni jsou zruční ve vší práci.
Czech Ekumenicky
S tebou bude při díle mnoho dělníků, lamačů, kameníků a tesařů, každý, kdo je dovedný v nějakém díle.
Czech Kralichka 1613
Přes to máš u sebe hojně dělníků, kameníků a zedníků, i tesařů i jiných zběhlých ve všelijakém díle.
Czech SNC
15-16 Najal jsem pro budování chrámu také mnoho řemeslníků. Máš k dispozici bezpočet kameníků, zedníků i tesařů a také mnoho těch, kdo rozumí práci se zlatem, stříbrem, bronzem a železem. Pusť se tedy do díla a nechť Hospodin dopřeje tvému úsilí zdar."