1 Chronicles 22:3 — Compare Translations

Czech

Opatřil také spoustu železa na hřeby a vzpěry do křídel jeho brány. Opatřil tolik bronzu, že ani nešel zvážit;

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

David připravil též množství železa na hřebíky pro vrata bran a na skoby a bronzu takové množství, že se nedalo zvážit,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a Dávíd připravil v hojnosti železo na hřeby na dveře bran a na svorky, a v hojnosti mosaz, jíž nebylo váhy,

Czech Ekumenicky

David také připravil mnoho železa na čepy pro křídla bran a na skoby a tak mnoho mědi, že se ani nedala zvážit.

Czech Kralichka 1613

Železa také mnoho na hřeby, a na dvéře k branám i k spojováním, připravil David, i mědi mnoho bez váhy.

Czech SNC

Připravil také ohromné množství železa ke zhotovení kovových součástí bran a celé stavby a nashromáždil tolik bronzu, že se ani všechen nedal zvážit.