1 Chronicles 22:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
cedrového dřeva nepočítaně (Sidonští a Týrští totiž Davidovi přiváželi spoustu cedrového dřeva).
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
a cedrového dřeva, že se nedalo spočítat, neboť Sidónci a Týřané přiváželi Davidovi množství cedrového dřeva.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a dříví cedrů bez počtu, neboť Cídóním a Córím dříví cedrů v hojnosti Dávídovi přiváželi.
Czech Ekumenicky
Také cedrového dřeva bezpočet; to množství cedrového dřeva přiváželi Davidovi Sidóňané a Týřané.
Czech Kralichka 1613
Též i dříví cedrového bez počtu; nebo přiváželi Sidonští a Tyrští dříví cedrového množství Davidovi.
Czech SNC
Také cedrových trámů, které Davidovi přivezli Sidóňané a Týřané bylo tolik, že se je nikdo ani nepokoušel sečíst.