1 Chronicles 22:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Potom si svého syna Šalomouna zavolal a přikázal mu, aby vystavěl dům Hospodinu, Bohu Izraele.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Potom zavolal svého syna Šalomouna a přikázal mu, aby postavil dům pro Hospodina, Boha Izraele.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A povolal Šalomouna, svého syna, a přikázal mu dům Hospodinu, Bohu Isráélovu, budovat;
Czech Ekumenicky
Pak zavolal svého syna Šalomouna a přikázal mu, aby Hospodinu, Bohu Izraele, vybudoval dům.
Czech Kralichka 1613
Potom povolav Šalomouna syna svého, přikázal mu, aby vystavěl dům Hospodinu Bohu Izraelskému.
Czech SNC
Potom si zavolal svého syna Šalomouna a pověřil ho, aby Hospodinu, Bohu Izraele, postavil chrám.