1 Chronicles 22:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
David Šalomounovi řekl: "Můj synu, měl jsem na srdci postavit dům jménu Hospodina, svého Boha.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
David řekl Šalomounovi: Můj synu, měl jsem na srdci postavit dům pro jméno Hospodina, svého Boha.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a Dávíd Šalomounovi, svému synu, řekl: Já - stalo se blízkým mému srdci budovat dům jménu Hospodina, mého Boha,
Czech Ekumenicky
David Šalomounovi řekl: "Můj synu, já sám jsem měl v úmyslu vybudovat dům pro jméno Hospodina, svého Boha.
Czech Kralichka 1613
A řekl David Šalomounovi: Synu můj, uložil jsem byl v srdci svém vystavěti dům jménu Hospodina Boha svého.
Czech SNC
Řekl mu: "Synu, vždy jsem toužil vybudovat svému Hospodinu a Bohu důstojný chrám.