1 Chronicles 23:1 — Compare Translations

Czech

Když David zestárl a naplnil svůj čas, ustanovil za krále nad Izraelem svého syna Šalomouna.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Když David zestárl a byl sytý dnů, ustanovil králem nad Izraelem svého syna Šalomouna.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A když Dávíd zestárl a byl nasycen dny, uvedl Šalomouna, svého syna, v kralování nad Isráélem.

Czech Ekumenicky

Když David zestárl a byl sytý dnů, ustanovil za krále nad Izraelem svého syna Šalomouna.

Czech Kralichka 1613

Sstarav se pak David, a jsa pln dnů, ustanovil králem Šalomouna syna svého nad Izraelem,

Czech SNC

Čas plynul, a když byl David již starý a sil mu ubývalo, dosadil na izraelský trůn svého syna Šalomouna.