1 Chronicles 23:13 — Compare Translations

Czech

Synové Amramovi: Áron a Mojžíš. Áron a jeho synové byli odděleni, aby navěky posvěcovali nejsvětější věci, aby dýmali před Hospodinem, sloužili mu a žehnali v jeho jménu navěky.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Synové Amrámovi: Áron a Mojžíš. Áron byl oddělen, aby posvěcoval nejsvětější věci, on i jeho synové navěky, aby pálili kadidlo před Hospodinem, sloužili mu a žehnali v jeho jménu navěky.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Synové Amráma: Árón a Mojžíš; a le Árón byl oddělen k svému posvěcení za nanejvýš svatého, on a jeho synové, navždy, k zakuřování před tváří Hospodinovou, k jeho obsluze a k žehnání v jeho jménu, navždy. -

Czech Ekumenicky

Synové Amrámovi: Áron a Mojžíš. Áron byl oddělen, aby střežil svatost velesvatyně, on i jeho synové, aby pálil před Hospodinem kadidlo a přisluhoval mu a navěky v jeho jménu udílel požehnání.

Czech Kralichka 1613

Synové Amramovi: Aron a Mojžíš. Byl pak oddělen Aron, aby sloužil v svatyni svatých, on i synové jeho na věky, a aby kadili před Hospodinem, a sloužili jemu, i dobrořečili ve jménu jeho až na věky.

Czech SNC

Amrámovi synové: Áron a Mojžíš. Árona a jeho potomky Hospodin dědičně pověřil, aby pečovali o nejsvatější bohoslužebné předměty, střežili posvátné prostory svatyně, předkládali na oltář oběti a dary lidu a Hospodinovým jménem udělovali Izraelcům požehnání.