1 Chronicles 23:24 — Compare Translations

Czech

Toto jsou synové Leviho podle svých otcovských rodů, rodoví vůdcové, jednotlivě zaznamenaní ve výčtu jmen, konající dílo služby Hospodinova domu od dvacetiletých výše.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Toto jsou synové Léviho podle domu svých otců, předáci rodů, jak byli spočítáni podle počtu jmen, hlava za hlavou, ti, kteří konali práci služby Hospodinova domu od věku dvaceti let výše.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Toto byli synové Lévího podle domů svých otců, hlavy otců, jak byli podrobeni přehlídce, v počtu jmen po jejich hlavách, vykonávající činnost stran služby v domě Hospodinově, od věku dvaceti let a výše,

Czech Ekumenicky

To jsou Léviovci podle svých otcovských rodů, přední v rodech, povolaní do služby a zapsaní do jmenného seznamu podle jednotlivců, konající služebné dílo pro Hospodinův dům, a to od dvacetiletých výše.

Czech Kralichka 1613

Ti jsou synové Léví po čeledech svých, knížata čeledí, kteříž vyčteni byli vedlé počtu jmen a osob, konající dílo v přisluhování domu Hospodinova od dvadcítiletých a výše.

Czech SNC

Všichni vyjmenovaní jsou společně se svými rodinami zapsáni v jednotlivých liniích jako potomci Léviho. Všichni, kterým bylo více než dvacet let, se podíleli na budování Hospodinova chrámu.