1 Chronicles 23:28 — Compare Translations

Czech

Jejich úkolem bylo pomáhat synům Áronovým při službě u Hospodinova domu na nádvořích, v síních, při očišťování všech svatých věcí a při plnění povinností u Božího domu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jejich stanoviště bylo vedle synů Áronových v službě Hospodinova domu – byli nad nádvořími, komorami, nad očišťováním všech svatých věcí a dílem služby Božího domu,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

neboť jejich postavení bylo při ruce synů Árónových k službě v domě Hospodinově nad nádvořími a nad síněmi a nad čistotou všeho svatého, a uskutečňování služby v Božím domě;

Czech Ekumenicky

Byli dáni k ruce Áronovým synům, aby sloužili v Hospodinově domě, na jeho nádvořích a v komorách, aby dbali na čistotu všeho svatého a konali v Božím domě službu;

Czech Kralichka 1613

Postaveni byli, aby byli ku pomoci synů Aronových, v přisluhování domu Hospodinova v síňcích, v pokojích a při očišťování všeliké věci svaté, i při práci služebnosti domu Božího,

Czech SNC

***