1 Chronicles 23:29 — Compare Translations

Czech

Měli se starat o chleby předložení, o jemnou mouku pro moučné oběti, o nekvašené placky, smažené bochánky a o veškeré vážení a odměřování.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

nad předkladným chlebem, jemnou moukou pro přídavné oběti, plackami nekvašených chlebů, pánvemi, mísením a všemi odměrkami objemu a mírami délky;

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a stran chleba k seřazování a stran jemné mouky k oběti daru, i na nekvašené lívance i na oběť na plechu i na promíšenou, a stran veškerého zjišťování obsahu a rozměru,

Czech Ekumenicky

aby měli na starosti rovnání předkladných chlebů, bílou mouku pro přídavné oběti, oplatky nekvašených chlebů, pánve a mísy, různé odměrky a míry;

Czech Kralichka 1613

Též při chlebích posvátných, a při běli k obětem suchým, při koláčích přesných, a při pánvicích a rendlících, i při všeliké míře a měření,

Czech SNC

Rovněž se starali o pravidelnou výměnu předkladných chlebů, které se pokládaly na stůl ve svatyni. Zajišťovali také mouku na přípravu obilných obětí, pekli nekynuté placky a ostatní chrámové pečivo všech druhů a velikostí. Jejich povinností též bylo starat se o veškeré nádoby, které se při přípravě pečiva používaly.