1 Chronicles 23:31 — Compare Translations

Czech

stejně jako při všech zápalných obětech Hospodinu o sobotách, novoluních a slavnostech. Takto měli v patřičném počtu a předepsaným způsobem pravidelně sloužit před Hospodinem.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

i při každém přinášení zápalných obětí Hospodinu, o sobotách, novoluních a svátcích podle počtu nařízeného pro ně, ustavičně před Hospodinem.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a stran všech vzestupných obětí, vznášených Hospodinu o sobotách a o nových měsících a o určených svátcích, v počtu podle předpisu o nich, ustavičně před tváří Hospodinovou,

Czech Ekumenicky

aby před Hospodinem ustavičně přisluhovali při obětování zápalných obětí Hospodinu ve dnech odpočinku, o novoluních a v určených časech, a to v tom počtu, jak určuje jejich řád.

Czech Kralichka 1613

A při všeliké oběti zápalů Hospodinových ve dny sobotní, a na novměsíce a v svátky výroční v jistém počtu, vedlé řádu jejich ustavičně před Hospodinem,

Czech SNC

Stejné nařízení se týkalo také všech obětních obřadů konaných o sobotách, oslavách nového měsíce a ostatních stanovených výročí. Lévijovci měli pravidelně vykonávat tyto povinnosti v určeném počtu a podle přesně stanovených pravidel. Kromě toho po boku Áronovců střežili všechny posvátné prostory Hospodinova domu a plnili další úkoly související s bohoslužbou.