1 Chronicles 24:19 — Compare Translations

Czech

To je pořadí, v němž měli vstupovat do Hospodinova domu, aby v něm konali službu podle nařízení svého otce Árona, jak mu je vydal Hospodin, Bůh Izraele.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Toto jsou jejich služební povinnosti, jak měli přicházet do Hospodinova domu podle nařízení daného jim prostřednictvím jejich otce Árona, jak mu přikázal Hospodin, Bůh Izraele.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Toto byla jejich roztřídění k jejich službě, ke vcházení do domu Hospodinova podle jejich předpisu skrze Áróna, jejich otce, podle toho, co mu rozkázal Hospodin, Bůh Isráélův.

Czech Ekumenicky

Toto jsou povolaní do služby, aby vstupovali do Hospodinova domu podle svého řádu za dozoru svého otce Árona, jak mu jej přikázal Hospodin, Bůh Izraele.

Czech Kralichka 1613

Ti jsou, jenž zřízeni byli v přisluhováních svých, aby vcházeli do domu Hospodinova podlé řádu svého, pod spravou Arona otce jejich, jakož mu byl přikázal Hospodin Bůh Izraelský.

Czech SNC

Všichni vylosovaní museli sloužit v Hospodinově chrámu podle pravidel a nařízení, která jejich praotci Áronovi svěřil Hospodin, Bůh Izraele.