1 Chronicles 24:3 — Compare Translations

Czech

Spolu se Sádokem ze synů Eleazarových a Achimelechem ze synů Itamarových je David rozdělil do oddílů, aby konali službu podle určeného pořadí.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

David se Sádokem ze synů Eleazarových a Achímelekem ze synů Ítamarových je rozdělili podle jejich služebních povinností.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I rozdělil je Dávíd a Cádók ze synů Eleázárových a Achímelech ze synů Íthámárových k jejich úřadu v jejich službě.

Czech Ekumenicky

David i Sádok ze synů Eleazarových a Achímelek ze synů Ítamarových je rozdělili do služeb podle jejich povolání.

Czech Kralichka 1613

Kteréž zpořádal David, totiž Sádocha z synů Eleazarových, a Achimelecha z synů Itamarových, vedlé počtu a řádu jejich v přisluhováních jejich.

Czech SNC

S pomocí jednoho z Eleazarových synů Sádoka a Ítamarova potomka Achímeleka rozdělil David Áronovce do skupin podle jejich povinností.