1 Chronicles 24:31 — Compare Translations

Czech

Také oni losovali, stejně jako jejich příbuzní, synové Áronovi, v přítomnosti krále Davida jakož i Sádoka a Achimelecha a vůdců kněžských i levitských otcovských rodů. S rody starších bratrů bylo nakládáno stejně jako s rody mladších.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Také oni nechali padnout losy jako jejich bratři, synové Áronovi, před králem Davidem, Sádokem a Achímelekem, předáky kněžských a lévijských rodů, předákovi rodů stejně jako jeho nejmladšímu bratru.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a i oni vrhali losy, stejně jako jejich bratři, synové Árónovi, před tváří Dávída, krále, a Cádóka a Achímelecha a hlav otců kněží a Lévíovců - otců, hlava stejně jako jeho nejmladší bratr.

Czech Ekumenicky

Ty rovněž vylosovali, předního stejně jako nejmladšího bratra, aby byli po boku svým bratřím, synům Áronovým, před králem Davidem i před Sádokem a Achímelekem a předními muži z otcovských rodů kněžských a lévijských.

Czech Kralichka 1613

I ti také metali losy naproti bratřím svým, synům Aronovým, před Davidem králem, Sádochem a Achimelechem, i knížaty otcovských čeledí z kněží a Levítů, z čeledí otcovských, každý přednější naproti bratru svému mladšímu.

Czech SNC

Také tito potomci jednotlivých rodových linií Lévijovců si bez ohledu na svůj věk vylosovali služby stejně jako jejich příbuzní Áronovi potomci. Losovali stejně jako oni před králem Davidem, knězem Sádokem a Achímelekem a dalšími zástupci kněžských a lévijských rodin.