1 Chronicles 24:4 — Compare Translations

Czech

Ukázalo se, že synové Eleazarovi mají více předních mužů než synové Itamarovi, a tak podle počtu jejich otcovských rodů rozdělili syny Eleazarovy do šestnácti oddílů a syny Itamarovy do osmi.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Shledalo se, že synů Eleazarových je více předních mužů, nežli synů Ítamarových, a synům Eleazarovým přidělili šestnáct předáků podle domu otců a synům Ítamarovým osm podle domu jejich otců.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A le synové Eleázárovi byli stran mužů-hlav shledáni početnějšími než synové Íthámárovi; i rozdělili je: Ze synů Eleázárových šestnáct hlav domů otců a ze synů Íthámárových osm z domů jejich otců.

Czech Ekumenicky

Ukázalo se, že synové Eleazarovi jsou co do počtu předních mužů četnější než synové Ítamarovi. Podle toho je rozdělili: předních mužů ze synů Eleazarových bylo podle otcovských rodů šestnáct, synů Ítamarových podle otcovských rodů osm.

Czech Kralichka 1613

Nalezeno pak synů Eleazarových více předních mužů, než synů Itamarových, a rozdělili je. Z synů Eleazarových bylo předních po domích otcovských šestnáct, a z synů Itamarových po čeledech otcovských osm.

Czech SNC

Eleazarovců bylo více a byli významnější než Ítamarovci. Proto se rozdělili v poměru, který odpovídal jejich počtu. Eleazarovi potomci vytvořili šestnáct skupin, zatímco Ítamarovi jen osm.