1 Chronicles 25:2 — Compare Translations

Czech

Z Asafových synů: Zakur, Josef, Netaniáš a Asarela, synové Asafovi pod vedením Asafa, který prorokoval na králův pokyn.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ze synů Asafových: Zakúr, Josef, Netanjáš a Asaréla. Synové Asafovi byli pod vedením Asafa, který prorokoval pod vedením krále.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Stran synů Ásáfa: Zakkúr a Josef a Nethanjá a Ašareélá, synové Ásáfa pod vedením Ásáfa, jenž prorokoval pod vedením krále.

Czech Ekumenicky

Ze synů Asafových Zákur, Josef, Netanjáš a Asaréla. Synové Asafovi byli k ruce Asafovi, když z králova pověření vyhlašoval proroctví.

Czech Kralichka 1613

Z synů Azafových: Zakur, Jozef, Netaniáš a Asarela, synové Azafovi, pod spravou Azafavou byli, kterýž prorokoval k rozkazu královu.

Czech SNC

Z Asafova rodu byli vybráni čtyři Asafovi synové: Zákur, Josef, Netanjáš a Asaréla. Vedl je sám jejich otec Asaf, který však podléhal nařízením krále.