1 Chronicles 25:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Ti všichni byli synové králova vidoucího Hemana. Bůh mu zaslíbil, že pozdvihne jeho roh, a tak mu dal čtrnáct synů a tři dcery.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Všichni tito byli synové Hémana, králova vidoucího, podle Božích slov, aby byl pozdvižen jeho roh. Bůh dal Hémanovi čtrnáct synů a tři dcery.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
tito všichni byli synové Hémána, králova vidoucího v Božích věcech k vyvyšování moci. A Bůh dal Hémánovi čtrnáct synů a tři dcery.
Czech Ekumenicky
Ti všichni jsou synové Hémana, králova vidoucího, podle Božích slov o pozdvižení rohu. Bůh dal Hémanovi čtrnáct synů a tři dcery.
Czech Kralichka 1613
Všickni ti synové Hémanovi, proroka králova v slovích Božských, k vyvyšování moci. A dal Bůh Hémanovi synů čtrnácte a dcery tři.
Czech SNC
Héman byl jedním z královských proroků a Bůh ho podle svého slibu obdaroval čtrnácti syny a třemi dcerami.