1 Chronicles 25:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Služby si rozvrhli losem, mladí stejně jako staří, mistři spolu s žáky.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Losy pro službu nechali padnout jak pro malé, tak i velké, zkušené i učedníky.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
I jali se vrhat losy; povinnost byla vždy táž, jak malého, tak velikého, znalce s učícím se.
Czech Ekumenicky
Losy pro strážní službu vrhli jak malému, tak velikému, mistru i učedníkovi.
Czech Kralichka 1613
Tedy metali losy, houf držících stráž naproti druhému, jakž malý, tak veliký, mistr i učedlník.
Czech SNC
Také oni se nezávisle na věku či postavení dělili o své povinnosti v chrámu losováním. Všichni hudebníci byli podle svého příbuzenstva rozděleni do dvaceti čtyř skupin po dvanácti hudebnících. Vedoucí těchto skupin si vylosovali následující pořadí: