1 Chronicles 26:10 — Compare Translations

Czech

Chosa ze synů Merariho měl tyto syny: vůdce Šimriho (který nebyl prvorozený, ale jeho otec ho učinil vůdcem),

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Chosa, ze synů Merarího, měl syny: Předáka Šimrího – nebyl sice prvorozený, ale jeho otec jej ustanovil za předáka –

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Chósá, ze synů Merárího, měl syny: Šimrího, hlavu (ne byl sice prvorozený, a le jeho otec ho ustanovil hlavou),

Czech Ekumenicky

Synové Chósy ze synů Merarího: Šimrí byl přední, ačkoli nebyl prvorozený, ale jeho otec ho ustanovil za předního,

Czech Kralichka 1613

Z Chosových pak, kterýž byl z synů Merari, synové byli: Simri kníže. Ačkoli nebyl prvorozený, však postavil ho otec jeho za předního.

Czech SNC

10-11 Chósovi synové z rodu Merarího: Do čela rodiny postavil Chósa Šimrího, ačkoliv nebyl nejstarší. Jeho bratři se jmenovali Chilkijáš, Tebaljáš a Zekarjáš. Celkem měl Chósa třináct potomků.