1 Chronicles 26:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Tyto oddíly strážných pod vedením svých vůdců plnily své povinnosti vůči Hospodinovu domu stejně jako jejich bratři.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Těmto skupinám vrátných podle mužů předáků byly dány služby jako jejich bratrům, aby sloužili v Hospodinově domě.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Z těchto byly oddíly vrátných; muži-hlavy měli stran obsluhy v domě Hospodinově povinnosti stejné jako jejich bratři.
Czech Ekumenicky
To jsou oddíly vrátných, přední z mužů, kteří drželi stráže po boku svých bratří při službě v Hospodinově domě.
Czech Kralichka 1613
Těm rozděleny jsou povinnosti, aby byli vrátnými po mužích předních, držíce stráž naproti bratřím svým při službě v domě Hospodinově.
Czech SNC
12-13 Tito strážci byli podle rodových linií rozděleni do skupin a bez ohledu na své postavení se dělili o službu u jednotlivých chrámových bran losováním stejně jako všichni ostatní lévijci.