1 Chronicles 26:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Jeho synu Šemajášovi se narodili synové, kteří vládli otcovskému rodu, neboť to byli udatní bojovníci.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Jeho synu Šemajášovi se narodili synové vládnoucí v domě svého otce, neboť to byli udatní hrdinové.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A Šemajovi, jeho synu, se narodilo synů, vládců domu svého otce, neboť oni byli zdatní hrdinové.
Czech Ekumenicky
Jeho synu Šemajášovi se narodili synové, kteří se stali vladaři svého rodu, neboť to byli udatní bohatýři.
Czech Kralichka 1613
Semaiášovi pak synu jeho zrodili se synové, kteříž panovali v domě otce svého; nebo muži udatní byli.
Czech SNC
6-7 Šemajášovi synové byli velmi odvážní bojovníci, a proto stanuli v čele rodu svého otce. Jmenovali se: Otní, Refael, Obéd, Elzábad, Elíhú a Semakjáš.