1 Chronicles 27:25 — Compare Translations

Czech

Za královské příjmy odpovídal Azmavet, syn Adielův; za příjmy z polí, měst, vesnic a tvrzí odpovídal Jonatan, syn Uziášův;

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Nad královskými sklady byl Azmávet, syn Adíelův. Nad sklady v zemi – ve městech, na vesnicích a ve věžích byl Jónatan, syn Uzijášův.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A nad pokladnicemi královými byl Azmáveth, syn Adíélův, a nad pokladnicemi na venkově, ve městech, ve vsích a ve věžích Jehónáthán, syn Uzzijjáhúův,

Czech Ekumenicky

Nad královskými sklady byl Azmávet, syn Adíelův, nad sklady na polích, ve městech, vesnicích a věžích Jónatan, syn Uzijášův.

Czech Kralichka 1613

Nad poklady pak královskými byl Azmavet syn Adielův, a nad důchody z polí, z měst a ze vsí i z zámků byl Jonatan syn Uziášův.

Czech SNC

Správcem královských skladů byl Adíelův syn Azmávet. Za skladiště v ostatních oblastech, ve městech, vesnicích a obranných pevnostech zodpovídal Uzijášův syn Jónatan.