1 Chronicles 27:28 — Compare Translations

Czech

za olivy a plané fíky v podhůří Baal-chanan Gederský; za příjmy z oleje Joaš;

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Nad olivovými háji a sykomorami, které jsou v Šefele, byl Baal-chanan Gederský. Nad sklady oleje byl Jóaš.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a nad olivami a sykomorami, jež jsou v nížině, Baal-chanán, Gedérí, a nad skladišti oleje Jóáš;

Czech Ekumenicky

nad olivami a fíkovníky v nížině Baal-chanan Gederský a nad sklady oleje Jóaš,

Czech Kralichka 1613

A nad olivovím a planým fíkovím, kteréž jest na polích, Baalchanan Gederský, a nad špižírnami olejnými Joas.

Czech SNC

Za olivy a fíkovníky v nížině zodpovídal Baal-chanan z Gederu a sklady oleje spravoval Jóaš.