1 Chronicles 27:29 — Compare Translations

Czech

za skot pasoucí se v Šáronu Šitraj Šáronský; za skot v údolích Šafat, syn Adlajův;

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Nad skotem pasoucím se v Šáronu byl Šitraj Šáronský. Nad skotem v údolích byl Šafat, syn Adlajův.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a nad skotem, těmi, již pásli v Šárónu Šitraj, Šáróní, a nad skotem v údolích Šáfát, syn Adlájův;

Czech Ekumenicky

nad skotem, který se pásl v Šáronu, Šitraj Šáronský a nad skotem v dolinách Šáfat, syn Adlajův,

Czech Kralichka 1613

A nad skoty, kteříž se pásli v Sáron, Sitrai Sáronský, a nad skoty v údolích Safat syn Adlai.

Czech SNC

O stáda skotu na šáronských pastvinách se staral Šitraj ze Šáronu a na stáda v údolích dohlížel Adlajův syn Šáfat.