1 Chronicles 27:30 — Compare Translations

Czech

za velbloudy Obil Izmaelský; za oslice Jechdeáš Meronotský;

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Nad velbloudy byl Izmaelita Obíl. Nad oslicemi byl Jechdejáš Meronótský.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a nad velbloudy Óvíl, Jišmáélí, a nad oslicemi Jechdejáhú, Mérónóthí,

Czech Ekumenicky

nad velbloudy Obíl Izmaelský, nad oslicemi Jechdejáš Meronótský,

Czech Kralichka 1613

A nad velbloudy Obil Izmaelský, nad oslicemi Jechdeiáš Meronotský,

Czech SNC

30-31 O velbloudy pečoval Izmaelec Obíl, za oslice zodpovídal Jechdejáš Meronótský a na stáda ovcí a koz dohlížel Jazíz z Hagreje. Každý z vyjmenovaných mužů byl vrchním správcem uvedené části majetku krále Davida.