1 Chronicles 27:32 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Davidův strýc Jonatan jakožto znalý člověk a písař byl rádcem. Spolu s Jechielem, synem Chakmoniho, měl na starosti královské syny.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Jónatan, Davidův strýc, zkušený to člověk, byl rádcem a písařem. Jechíel, syn Chachmóního, byl s královskými syny.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A rádcem byl Jehónáthán, Dávídův strýc; to byl muž mající znalosti a zběhlý v písemnostech; a Jechíél, syn Chachmóního, byl při králových synech.
Czech Ekumenicky
Jónatan, Davidův strýc, rádce, mistr a písař spolu s Jechíelem, synem Chakmóního, byli s královými syny.
Czech Kralichka 1613
Ale Jonatan strýc Davidův byl rada, muž rozumný a kancléř. On a Jechiel syn Chachmonův býval s syny královskými.
Czech SNC
Král David měl také svého rádce a písaře. Byl jím jeho vzdělaný a moudrý strýc Jónatan, který navíc společně s Chakmóního synem Jechíelem patřil k družině Davidových synů.