1 Chronicles 27:33 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Dalším královým rádcem byl Achitofel. Královým důvěrníkem byl Chušaj Arkijský.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Achítofel byl královým rádcem. Chúšaj Arkijský byl královým přítelem.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Rádcem byl králi i Achítófel, a Chúšaj, Arkí, byl královým přítelem.
Czech Ekumenicky
Achítofel byl královým rádcem a Chúšaj Arkíjský královým přítelem;
Czech Kralichka 1613
Achitofel též rada králova, a Chusai Architský přítel králův.
Czech SNC
V králově přítomnosti se také pohyboval jeho přítel Chúšaj z Arkíje a rádce Achítofel, kterého později nahradili Benajášův syn Jójada a Ebjátar. Vrchním velitelem královské armády byl Jóab.