1 Chronicles 27:5 — Compare Translations

Czech

Třetí měsíc byl velitelem třetího vojska Benajáš, syn velekněze Jojady. Jeho oddíl čítal 24 000 mužů.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Třetím velitelem armády v třetím měsíci byl Benajáš, syn vrchního kněze Jójady; jeho oddíl měl dvacet čtyři tisíce.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Třetí velitel vojska k třetímu měsíci byl Benájáhú, syn Jehójády, ministra-hlavy; a na jeho oddíl - dvacet a čtyři tisíce.

Czech Ekumenicky

Velitelem třetího voje pro třetí měsíc byl Benajáš, syn předního kněze Jójady; jeho oddíl měl dvacet čtyři tisíce mužů.

Czech Kralichka 1613

Kníže vojska třetího na třetí měsíc Banaiáš syn Joiady, nejvyššího kněze, a v houfě jeho čtyřmecítma tisíců.

Czech SNC

5-6 Třetí měsíc to byl Benajáš, syn kněze Jójady. Benajáš byl současně velitelem oddílu třiceti nejodvážnějších bojovníků, kde byl také jeho syn Amízábad.