1 Chronicles 28:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Pohleď - Hospodin tě vyvolil, abys postavil chrám pro jeho svatyni. Buď silný a jednej!"
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Nuže pohleď, že Hospodin si tě vyvolil, abys postavil dům pro svatyni. Posilni se a jednej.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Viz tedy, že v tobě Hospodin našel zálibu, abys dům, totiž svatyni, zbudoval; buď silný a jednej.
Czech Ekumenicky
Nyní hleď, Hospodin tě vyvolil, abys mu vybudoval dům, svatyni. Buď rozhodný a jednej!"
Czech Kralichka 1613
A tak viziž, že tě Hospodin zvolil, abys vystavěl dům svatyně; posilniž se a dělej.
Czech SNC
Proto jednej uvážlivě, neboť Hospodin si tě vybral, abys pro něj vystavěl svatý chrám. Zmobilizuj všechny své síly a s plnou rozhodností se pusť do díla."