1 Chronicles 28:11 — Compare Translations

Czech

Potom David předal svému synu Šalomounovi předlohu předsíně, jednotlivých budov, pokladnic, střešních komor a vnitřních místností i prostoru pro slitovnici

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

David dal svému synu Šalomounovi plán předsíně, jeho budov, jeho pokladnic, jeho horních místností, jeho vnitřních pokojů a domu pro slitovnici,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Dávíd Šalomounovi, svému synu, dal plán předsíně, i jeho budovy a jeho klenotnice a jeho horní pokoje a jeho vnitřní místnosti a dům slitovnice,

Czech Ekumenicky

David předal svému synu Šalomounovi plán předsíně, jednotlivých částí domu, jeho pokladnic a přístřešků, jeho vestavěných pokojíků i domu pro příkrov schrány,

Czech Kralichka 1613

Dal pak David Šalomounovi synu svému formu síňce i pokojů jejích, a sklepů i paláců a komor jejích vnitřních, i domu pro slitovnici,

Czech SNC

Potom David předal Šalomounovi plány všech částí chrámu - sloupového průčelí, chrámové lodi, postranních místností, horních pater, veškerých ostatních místností i samotné velesvatyně, kde bude ukryta truhla smlouvy.