1 Chronicles 28:14 — Compare Translations

Czech

pro zlato určil váhy zlatého náčiní pro každou jednotlivou službu, pro veškeré stříbrné náčiní určil váhu všeho potřebného k různé službě,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Též váhu zlata na všechny zlaté předměty každé bohoslužby, váhu pro všechny stříbrné předměty a pro všechny předměty každé bohoslužby,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Stran zlata podle váhy, totiž zlata na všechna náčiní k té či oné službě, stran všech náčiní ze stříbra podle váhy na všechna náčiní k té či oné službě,

Czech Ekumenicky

Pro veškeré zlaté náčiní k různým službám předal zlato podle váhy, pro veškeré stříbrné náčiní, pro veškeré náčiní k různým službám stříbro podle váhy,

Czech Kralichka 1613

Dal též zlata v jisté váze na nádobí zlaté, na všelijaké nádobí k jedné každé službě, též stříbra na všecky nádoby stříbrné v jisté váze na všelijaké nádobí k jedné každé službě,

Czech SNC

14-18 Seznámil jej i s tím, kolik zlata a stříbra má použít ke zhotovení posvátných předmětů pro bohoslužby, kolik zlata a stříbra má použít na jednotlivé svícny a kahany, stříbrné a zlaté stoly pro předkladný chléb, zlaté chrámové nádobí, kropenky a konvice a také zlaté a stříbrné mísy a zlatý oltář k pálení vonného kadidla. Nakonec Šalomounovi svěřil také plán vozu pro okřídlené cheruby, kteří zastiňují víko Hospodinovy truhly.