1 Chronicles 28:18 — Compare Translations

Czech

pro kadidlový oltář určil váhu přetaveného zlata. Předal mu také předlohu Trůnu, totiž zlatých cherubů s rozpjatými křídly zastiňujícími Truhlu Hospodinovy smlouvy.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

váhu přečištěného zlata na kadidlový oltář a zlata pro napodobeninu vozu cherubů s roztaženými křídly, zastírajícími truhlu Hospodinovy smlouvy.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a na oltář k zakuřování čištěné zlato podle váhy; a k zobrazení vozidla kerúbů ze zlata, totiž rozpínajících křídla a zastírajících skříňku smlouvy Hospodinovy. -

Czech Ekumenicky

na kadidlový oltář přetavené zlato podle váhy; dále plán vozu a zlatých cherubů, rozprostírajících křídla a zastírajících schránu Hospodinovy smlouvy.

Czech Kralichka 1613

Také na oltář k kadění zlata ryzího váhu, zlata i k udělání vozů cherubínů, kteříž by roztaženými křídly zastírali truhlu úmluvy Hospodinovy.

Czech SNC

***