1 Chronicles 28:19 — Compare Translations

Czech

"Celý tento soupis mám od Hospodina, který mi objasnil každou část oné předlohy,"

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

To všechno bylo písemně, protože Hospodinova ruka byla nade mnou; on mi dal pochopit plán celého díla.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

To vše popisem z ruky Hospodinovy na mně - poučení o vší činnosti podle toho to plánu.

Czech Ekumenicky

"To vše bylo zapsáno rukou Hospodinovou, abych mohl prozíravě připravit plán veškerého díla."

Czech Kralichka 1613

Všecko to skrze vypsání z ruky Hospodinovy mne došlo, kterýž mi to dal, abych vyrozuměl všemu dílu formy té.

Czech SNC

"Všechny tyto zápisy a plány," řekl David, "jsem zhotovil pod vedením Hospodina. On sám mi odhalil všechny podrobnosti celého díla.