1 Chronicles 28:21 — Compare Translations

Czech

Pohleď, oddíly kněží a levitů jsou připraveny k veškeré službě při Božím domě. Také všichni, kdo jsou zruční v jakémkoli řemesle, ti budou ochotně pomáhat s veškerou prácí. Hodnostáři i všechen lid čekají na tvé rozkazy."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Zde jsou oddíly kněží a lévitů pro každou službu Božího domu; budou s tebou při každé práci, ke všemu ochotní a moudří, ke každé službě, a také předáci a všechen lid pro každý tvůj záměr.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A hle, oddíly kněží a Lévíovců jsou ke vší službě v Božím domě a s tebou při vší činnosti všech dobrovolných se zručností ke vší práci; a hodnostáři a lid ke každému tvému slovu.

Czech Ekumenicky

A tu jsou třídy kněží a lévijců pro veškerou práci při Božím domě. S tebou pak budou předáci a všechen lid při veškerém díle, aby se všechna práce konala dobrovolně a moudře a podle každého tvého slova."

Czech Kralichka 1613

Hle, i houfové kněží a Levítů ke všeliké službě domu Božího s tebou také budou při všelikém díle, jsouce všickni ochotní a prozřetelní v moudrosti při všeliké práci, knížata také i všecken lid ke všechněm slovům tvým.

Czech SNC

Pracovní skupiny kněží a lévijců jsou připraveny zahájit veškeré stavební práce na Hospodinově chrámu a kromě toho ti bude pomáhat také mnoho zručných řemeslníků. Všichni předáci i dělníci uposlechnou a vykonají veškerá tvá nařízení."