1 Chronicles 28:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
ale Bůh mi řekl: ‚Nepostavíš dům mému jménu, neboť jsi vedl války a proléval jsi krev.'
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Bůh však mi řekl: Nestav dům pro mé jméno, neboť jsi bojovník a prolil jsi mnoho krve.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a le Bůh mi řekl: Nebudeš mému jménu budovat dům, neboť ty jsi mnoho válčil a krev jsi proléval.
Czech Ekumenicky
Ale Bůh mi řekl: »Ty nemůžeš vybudovat dům pro mé jméno, neboť jsi vedl mnoho bojů a prolil jsi mnoho krve.«
Czech Kralichka 1613
Ale Bůh mi řekl: Nebudeš stavěti domu jménu mému, proto že jsi muž válkami zaměstknaný a krev jsi vyléval.
Czech SNC
Bůh mě však zastavil a řekl: ‚Davide, nemůžeš pro mě vybudovat chrám, protože jsi válečník a máš na svědomí příliš mnoho zmařených lidských životů.'