1 Chronicles 28:5 — Compare Translations

Czech

Ze všech mých synů - a Hospodin mi jich dal mnoho - pak vyvolil mého syna Šalomouna, aby usedl na trůn Hospodinova království nad Izraelem.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ze všech synů – a Hospodin mi dal mnoho synů – si vyvolil mého syna Šalomouna, aby seděl na trůnu Hospodinova království nad Izraelem.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a ze všech mých synů, neboť mi Hospodin dal mnoho synů, zase našel zálibu v Šalomounovi, mém synu, aby zasedl na trůn kralování Hospodinova nad Isráélem

Czech Ekumenicky

Ze všech mých synů, a Hospodin mi dal synů mnoho, si vyvolil mého syna Šalomouna, aby usedl na Hospodinův královský trůn nad Izraelem.

Czech Kralichka 1613

Tolikéž ze všech synů mých, (nebo mnoho synů dal mi Hospodin), vybral Šalomouna syna mého, aby seděl na stolici království Hospodinova nad Izraelem,

Czech SNC

Z mnoha mých synů, kterými mě Hospodin štědře obdaroval, potom určil mého syna Šalomouna, aby po mně usedl na královský trůn a vládl Izraeli. Hospodin mi řekl: