1 Chronicles 28:7 — Compare Translations

Czech

Jeho království upevním až navěky, bude-li spolehlivě plnit má přikázání a zákony, jak se to děje dnes.'

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jeho království upevním navěky, jestliže bude pevný v tom, aby plnil mé příkazy a má nařízení jako dnes.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A jeho kralování navždy upevním, bude-li trvat stran vykonávání mých rozkazů a mých předpisů, jako tohoto dne.

Czech Ekumenicky

Jeho království upevním navěky, jestliže bude rozhodně dodržovat mé příkazy a právní ustanovení tak jako dnes.«

Czech Kralichka 1613

I utvrdím království jeho až na věky, bude-li stálý v ostříhání přikázaní mých a soudů mých, jako i nynějšího času.

Czech SNC

Jestliže bude neochvějně zachovávat má přikázání a zákony tak, jako to činil doposud, navždy svěřím izraelské království jemu a jeho potomkům.'