1 Chronicles 29:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Tobě, Bože náš, vzdáváme díky, tvé slavné jméno chválíme!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Nyní, Bože náš, ti vzdáváme díky a chválíme tvé slavné jméno.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Nuže tedy my, náš Bože, tobě děkujeme a jménu tvé slávy velebení přinášíme;
Czech Ekumenicky
Nyní, Bože náš, vzdáváme ti chválu a oslavujeme tvé skvělé jméno.
Czech Kralichka 1613
Nyní tedy, Bože náš, děkujeme tobě, a chválíme jméno slávy tvé.
Czech SNC
Proto nyní, Bože, přijmi naše díky a chválu, která ti právem náleží.